Tidigare i Sons of Anarchy,..
De är här!
Konstapel Roosevelt. Jag är Linc Potter. Assisterande Riksåklagare.
Du är här för att du är pålitlig, och för att vi behöver dig.
Räkna med mig.
Vi har kunnat spela in när Kudlow köper och säljer vapen.
Vi ska plocka ner ROC, Real IRA och Sons of Anarchy.
Charming står nu under San Joaquins Polisdepartements jurisdiktion.
Nästa gång jag ser någon av er som släpptes idag,
bära västar, då tillhör de mig.
- Den är underbar. - Vi borde gifta oss,..
Jag är färdig med SAMCRO. Ope tar min plats, och vi drar härifrån.
Och blir en riktig familj.
Jag förklarar er för man och hustru.
Detta är för Jax Teller.
Det är bara affärer.
- Jag ville inte väcka dig. - Det är skönt att vara hemma.
- Läste du tidningen? - Jo, visst.
- Fyra kroppar ute vid Haleville. - Bara en del av processen.
- Vi är skyddade. - Det är jag inte orolig för.
Det här föll ut från en av Abels målarböcker.
Han måste ha hittat den någonstans i Jax hus.
- Brev? - Maureen Ashby.
Som försöker att vända min son emot mig.
Den slynan måste ha stoppat dem i hans bag när de lämnade Belfast.
Och du tror att Jax läste dem?
Det måste ha varit Jax eller Tara som hittade dem.
Det är JT som uppvaktar en mus.
Antagligen en bunte kärleksbrev, några halvbögiga dikter och sånt.
Ja, eller en massa hat. John delar med sig av varje sorg och misstanke.
Jag lovar dig, att det Irländska hugget sträcker sig över Atlanten.
- Hon kan inte skada oss. - Och John kan inte skada oss.
John litade på henne. Och hade en jävla familj med henne.
Det är ingen som vet vad han anförtrodde henne.
Hade det varit äkta, så hade jag exploderat vid detta laget.
Vi är säkra.
Så, starta inga eldsvådor när det inte finns något brännbart.
- Hör du det? - Det gör jag inte.
Inte hela tiden. Jag måste iväg
- Det finns gröt på spisen. - Mmm, gröt.
- Älskar dig. - Älskar dig.
Okej, så Elyda kommer vid tolv, och din mor ser efter
dem på morgonen när jag är på jobbet. Men jag kan ändra på schemat om du vill.
Nej, jag vill inte krångla med deras rutiner.
Det är redan stor hjälp med att ha dig i närheten,.. "pappa".
...Charming, Kalifornien blev skakat tidigare imorse
vid upptäckten av fyra kroppar vid ett bostadsbyggande.
Detaler strömmar fortfarande in, men vi har fått veta att
offren hade skjutits åtskilliga gånger.
- Var du inblandad? - Hur mycket vill du veta?
- antyder Ryska förbindelser,.. - Alltihop.
Det var en hämnd för vad som hände mig i fängelset.
- Ryssarna. Vi gjorde,.. - Se på denna perfekta familjen.
Ungarna är i skolan. Det borde vi dra nytta av.
- Det är en smekmånadsdag. - Jag måste till jobb.
Ju snabbare du blir på smällen, ju snabbare kan du sluta jobba.
Dondo blir väldigt bråkig om inte hans skådespelare kommer.
Han tar sina lesbiska flickor väldigt allvarligt.
Vi vill ju inte göra prinsen av labia upprörd.
Hörde du på nyheterna?
De sa att alla kropparna de hittade var Ryssar.
- Jaså? - Det var Ryssar på vårt bröllop.
- Hade ni del i det här? - Nej.
Vi är på god fot med Ryssarna. Men det förvånar mig ju inte.
De där killarna var inblandade i en massa skit.
- Vi ses senare. - Ses senare.
Ja,.. hejdå.
Är allt som det ska?
- Du vet, med oss. - Vad snackar du om?
Jag bara,.. jag har bara saknat dig så mycket.
Allt är bra, Mor.
Jag älskar dig mer än allt i världen, Jackson.
- Det vet du om, va? - Jag vet.
- Okej. - Jag älskar dig också, Mor.
- Vi ses senare. - Vi ses senare.
Jag gissar på att det finns tre eller fyra till döda
Ryssar någon annanstans i Charming den här morgonen.
- Inte enbart Ryssar. - Jag är ledsen för Worski.
Ja, jag vet. Han var en bra agent.
- Alla är märkta,.. - Wow.
Det här var jag inte beredd på.
På grund av skador växer styrkan och kan i slutet bli fruktansvärt.
- Missar jag uppsvinget på detta? - Djärv. Djärva.
De håller på att bli djärvare. Varför? Och hurdå?
Sons är en medelstor klubb, nätt och jämnt på tio i topp.
Vad bemyndigar dem till att utmana ROC, och
- utplåna ett helt jävla Gulaggäng? - Hämnd.
De skulle inte ha klarat sig så här länge om de varit dumma.
Borgmästare McCheese nalkas.
Är det någon som bryr sig om här i stan att deras borgmästare också
är deras största byggherre? Ingen som känner stanken?
Ja, det här kommer att få hans huvud att explodera.
Inget slår en hög med kroppar när det gäller att sänka egendomsvärden.
Nej, utan tvekan. Klockan tickar med de ansedda domänutköpen.
Förloras investerarna, går rösterna tillbaka till kommunfullmäktige.
- De kan ta tillbaka all marken. - Där ryker grannskapet.
- God morgon. - Inte om du är en Ryss.
Jag hoppas du inte har några tvivel om vem som är ansvarig för det här.
Jag jobbar på det.
Clay och hans grabbar gjorde det här inom de första 24 timmarna.
Vi vet inte om det var Sons.
- Ryssarna rör sig inom farliga grupper. - Herre Gud.
Så-så du tänker påstå att dumpa de här kropparna här
inte var ett kalkylerat drag från Clay Morrow?
Det kunde skönja ett budskap.
Kunde? Du slår ner hårt på de här vita dyngbarbarerna.
Förstår du mig? Den här skiten får inte hända igen.
Är det en order från borgmästaren eller byggherren?
Det är en medborgares vädjan.
Gör vad skattebetalarna anställde dig för att göra.
Översättning: Dream_Theater.
De väntar därinne.
Håll krossen igång. Det kanske blir lite bullrigt.
Det ordnar jag.
- Marcus. - Clay.
Skönt att se dig, man. Jax.
- Hur är läget? - Okej, bro.
- Clay, Jax,.. Romero Parada. - Av vänner kallas jag Romeo.
Skönt att träffa dig till slut, man.
- Ja, tack för att ni kom upp. - Santos och Luis.
Jag hörde att Viktor Putlova aldrig klarade sig hem från SAMCRO's bröllop.
Ja,.. vi var tvungna att fixa dem,..
-... hela North Cali-gänget. - Måste ha varit en vild fest.
Och vi skulle vilja undvika att de håller en för oss.
Ryktet har spridits ut: Ingen får blanda sig i
- vårt nya partnerskap. - Tack.
- Ja, tack för det. - Nu vill vi se på varorna.
Vi har dem här.
Vi har AR-15:s, SIG 551:or, AK:or, KG-9:or, Glocks, FN-57:or.
Vi har 2 dussin av varje. Utom 57:orna. Bara 15 av dem.
Och som vi diskuterade; 20% under gatupriset.
- Och ammunition då? - Wahewa's pressar allting vi behöver.
- De här är utmärkta. - Vi tar allt som ni har på lager.
Vi bestämmer en utskeppning varannan vecka.
- Tre dussin av allt utom Glocken. - Det kan vi väl ordna.
- En sak till, jag behöver större. - Hur mycket större?
RPG:s. 50-kalibers maskin- gevär, långdistans-snipergevär.
Tja, men jag måste nog ringa ett samtal.
Bra. Låt mig se, om matten stämmer, så blir det sjuhundra plus växel
för ditt nuvarande lager. Ge mig för 100 papp blandad ammo.
500 papp borde täcka hälften plus er transportkostnad.
Då har vi en körning bokad för den här helgen, bro.
Jag ska ha kokainet klart till er för tillbakaturen.
Det låter bra. Ni grabbar kan behålla alla varuproven.
Jag är i stan för några dagar.
Ring mig så snart du hör ifrån Irländarna.
- Smugglar vi näsgodis? - Nä. Vi bara kör tillbaka det.
- Mayans delar och distribuerar. - Herre Gud.
En del av avtalet. Jag hade inget val.
- Vem mer vet?? - Ingen. Därför är du här.
- Jag vill att förstår det här. - Förstår vadå?
Att du glömt att nämna att vi även smugglar koks till Galindokartellen?
- Vi röstade om att sälja vapnen. - Vi ska ha en röstning till.
Du skötte hela den här jävla grejen i Stockton,
och höll oss utanför med avsikt.
Ryssarna måste dö för vad de gjorde med dig där inne.
Galindokartellen är den enda spelare hög nog för att hålla Ryssarna borta.
Kom inte med ditt "Jag gjorde det för dig," skitsnack!
Detta handlar inte om mig, Clay. Och inte heller om klubben.
Det handlar om din pension.
De här två sista åren,.. har varit brutala. Din mor och jag,..
inga besparingar, inga,.. läkare, inga,.. fallskärmar.
Jag har vadå, ett år, kanske två?
Jag har gett klubben hela mitt liv. Jag vill inte gå tomhänt.
Du knuffade en karl från ett tak i Belfast för exakt samma sak.
McGee var en tjallare.
Vad vill du ha från mig?
Denna röstningen splittrar leden. Jag vill att du backar mig.
Det är enda sättet på vilket det här kan går vägen.
Om jag gör det här,.. så försvinner jag när du gör det.
Vad fan snackar du om? Du har velat ha klubban i hela ditt liv.
- Men inte nu längre. - Vadå, tänker du,..lämna SAMCRO?
- Vad ska du göra istället? - Det spelar ingen roll.
Jag måste ha ditt ord, på att du låter mig försvinna. Utan ansvar.
Och din mor då?
Hon är en gammal dam Clay, hon är ingen medlem.
Jag behöver dig för att hålla koll på henne.
- Så enkelt är det inte. - Jo, det är det.
När du lämnar över klubben, så plädera presidentskapet till Opie.
Så lyder vårt avtal. Min utgång för dina droger.
Okej.
- SAMCRO har aldrig idkat droghandel. - Och kommer aldrig att göra.
Det sista vi vill är att ge Alvarez övertag i våra affärer.
Vi har varit vänner med Mayans i över två år nu, Ope.
Ja, och glöm inte, vore det inte för vår bruna allians, så skulle
Ryssarna skurit upp oss allihop.
Kartellerna är redan engagerade. Meddelandet är redan ute.
- Ryssarna rör oss inte. - Och FBI då?
- Droger sätter oss på DEA's radar. - Vi ska hitta en ny köpare.
Det kanske inte ger lika mycket, men med Niners och Italienarna,
så ger det fortfarande pengar.
IRA förväntar sig stora volymer.
Utan Ryssarna, så landar den bördan här på oss.
Kartellen ger oss all efterfrågan som vår tillgång kan hantera.
Vi gör det här kortsiktigt, och lägger ner.
Det är en förbannad kartell! Kortsiktigt existerar inte.
Jag tycker att det är värt risken.
Avbetalning för vår första order.
Vi borde alla tänka över det här. Vi röstar när de andra är tillbaka.
Jax, gå och kolla upp ammon, och,.. ta Ope med dig.
- Jag vill det här. - Ja.
Säg åt Happy att,.. vi kommer att bli tvungna att förvara
vapnen i hans fasters hus några dagar till.
- Jag måste stänga lagret. - Okej.
Clay. Ger du mig en minut?
Det här utspelet, jag vet varför du gör det.
Men med all respekt,.. så är det ett misstag.
Det uppskattas, men jag bad inte om dina råd.
Genomför du det här, så tar det kål på SAMCRO.
Jag älskar dig, broder. Men jag älskar klubben mer.
Jag tänker inte låta det hända.
Jag,.. älskar dig också. Gör det du måste göra.
Åh, fan. Det är okej. Jag vet,.. jag vet.
- Här är hon. - Hej. Är allt väl?
Ja. Ta bara hand om Thomas, okej?
- Vad letar du efter, älskling? - Mammas väska.
Jaså? Och du har inget att säga?
Inte säker på vem jag talar med längre.
- Wow. Det var djupt, man. - Egentligen inte.
När du satt inne, vad tänkte du då på?
- Donna, och ungarna. - Ja, jag med. Hela tiden.
Tara och mina pojkar. Tara och pojkarna.
Och undrade hur i helvete jag skulle kunna ta hand om dem.
- Förbli hel, och en reko far. - Och langa koks var lösningen?
Nej. Men att tjäna in stort.
Jag vet att jobba med Kartellen är farliga saker, men jag
vill inte leva från hand till mun längre.
Jag vill ha någonting mera för mina pojkar.
Jag såg Tara ta hand om dina ungar.
Hon är en stark tjej, man. Hon skärpte sig verkligen.
Men Lyla, hon,.. Jag älskar henne men,.. hon är inte Donna.
Försvann jag, så skulle hon aldrig klara att ta hand om tre barn själv.
Det kan jag inte göra mot henne. Det kan jag inte göra mot dem.
Vi försvinner inte, Ope. Kartellen är skyddad.
De har politiker och poliser på sin lönelista från Lodi till Mexiko City.
Vi kommer att klara oss fint.
Du försöker övertyga dig själv lika mycket som mig.
- Var är resten av ditt team? - Omplacerade.
Alla visste om vår täckmantel. Det blir för personligt.
Trampa vatten några veckor. Och invänta ny information.
Och om den infon inte dyker upp?
Sons skulle inte ha fixat Ryssarna utan en grupp på plats.
Det är ett för ambitiöst drag för att vara en sidogrej.
- En större spelare. - Vem då?
- Inte säker. Därför vattentramp. - Du har vatten, jag har blod.
Jag får en del inre uppmärksamhet på det här.
De skiter på min gräsmatta. Och jag måste skydda min stad.
Jag kom precis in och gav dig en förvarning.
Gör isåfall ert jobb, min gode sheriff.
Uppträd som vanligt. Var din polisbricka.
- Du varken ringer eller skriver. - Ja, välkommen hem.
Ni slösade inte med tiden precis. Fyra döda kroppar, herregud.
Varför antar du alltid att det är vi när det är illa och blodigt?
Jag gissar på att mord i hemstan sätter stopp för Hale Properties.
Åh, javisst, och så Oswald Construction.
- Tvungen att ta erbjudandet. - Visst, jag förstår.
Dina vinstresultat visade noll så fort Hale tog all din mark.
- Förstår fullkomligt. - Vad är det du vill, Clay?
- Lite förståelse. - Min skuld är betald.
Du ska få ett förslag.
Jag tänker genomlida utvecklingen, och låta dig och Hale bygga ert,..
- förortsparadis, mot det här. - Detta är en soptipp.
Jag provianterade mina gamla åkare här. Reservdelar och skit.
Egendom med privat grind, helt säker, och nära Wahewa.
- Mer vapen. - Rosen tecknar ett kontrakt.
Ducorp. Om du liksom hyr ut till en främling.
Så är alla skyddade. En säkerhetshandpenning.
Var fan fick du tag i alla de här pengarna?
- Det är en ny gryning, Elliot. - Och om jag säger nej?
Vi flyttar in lite av våra grejor här imorgon.
Clay. Jag tog en stor smäll. Charmings Höjder måste bli av.
Det kommer det att bli.
- Yo, Running Mouse. - Jax.
De här är värre än Irländarna. Vakna!
Håll dig nere! Jag hoppar i bilen! Du hoppar på där bak!
Vi är säkra!
- Är du oskadd? - Ja, jag tror det.
- Och du? - Rör er inte.
Ni var dumma som stal från oss. Se nu på det här.
Du berättar var vapnen är, för annars blåser jag skallen av henne.
Okej, okej,.. okej.
- Döda henne! - Nej, nej, jag berättar det!
Jag kan få hit dem! Jag behöver bara ringa ett samtal!
Skit också,..
Äh, fan.
Herre Gud.
Åh, min Gud.
När var sista gången som du körde den här?
Jag tror att jag hade hår.
Är det Gemmas köttfärslimpa?
Ja. Jag saknade den nästan lika mycket som fitta.
- Är du okej? - Inte precis.
Du, du, jag vet. Ställ dig bara bakom Clay och hans kartell, man.
- Han vill ha dig där. - Nej, det vill han inte.
Han stängde mig ute. Han har stängt ut oss allihopa.
Utom Jax, han är den enda på insidan, och det är farligt.
Vad menar du?
Han hade dig och mig. Och han litade på oss.
Vi gav honom balans, skyddade klubben under processen, men det är borta nu.
Så du tror att även jag är ute nu.
Hej, grabbar, jag har Jax på barlinan som söker Clay.
Han säger att det är viktigt.
Clay. Vi har Jax på bartelefonen.
Inte nu.
Gemma har alltid varit starkare än mig,.. jag älskade
henne för det,.. men när jag förlorade min väg, hittade hon sin.
Hon kom närmare Clay, växte djupt förpliktigad till klubben.
Hon blev mer kvinnan som jag äktade, och jag blev mindre mannen.
Att vår kärlek dog är mitt misslyckande, och inte hennes.
- Åh, hej. - Hej.
- Du låste dörren. - Det var inte meningen.
Han är hungrig. Mamma är här, jadå. Sådär, ja.
- Hej, lille vän. - Så där.
- Var är din ring? - Åh,.. där hemma.
Vi är inte säkra på när vi ska berätta för folk.
Varför någon tveksamhet?
Vi väntar bara på rätt tillfälle. Är du redo? Ja,..
Så, emh,.. varför sådan brådska?
Jag fick en beställning imorse, som kräver en
18-hjulare och någon som känner lastbilsrutterna till
Tucson,.. invägningsstationer, och vägar man ska undvika.
Trodde du ville diskutera kriget som du startade i Charmings Höjder.
Jag är ganska säker på att mord är en lagöverträdelse.
Det är lite sent att vara en bra snut nu, eller hur?
Ja, jag antar det.
Jag ska kolla upp, eh, lastbilssituationen.
- Ursäkta, jag menade inte,.. - Nej, det är lugnt.
Glöm det, bara glöm det,..
- Behöver du något annat? - En fråga,.. Tara.
När vi satt inne, frågade då hon dig något ovanligt?
- Ovanligt, vad då typ? - Nåt historiskt, John och jag.
- Nej. Varför skulle hon det? - Clay, vi har problem.
Vad vill de?
Jag snackar inte Ryska, men är ganska säker på att de är
förbannade för sina vapen.
Ta hit alla vapnen nu, eller så dödar jag dem.
- Det kommer att ta några timmar. - Du får en.
Vi har ett problem, Wayne.
- Jag tror att Tara vet om John. - Men hur är det möjligt?
John hade en annan käring. I Belfast.
Innan han dödades, skrev han brev till henne, delade alla hemligheter.
Hon försökte att sända hem breven med Jax.
Tara måste ha hittat dem. Jag stötte på en lapp.
Den vägledde mig till breven. Jag fann dem på Taras kontor.
Och,.. du läste dem?
När jag gjorde det, var det JT som pinades av skuld för Thomas.
Hans misslyckade äktenskap.
Och hans rädsla för att Clay och jag kom närmare varandra.
Det är bara spekulationer.
Tara hade en kopia av olycks- rapporten. Charmings Poliskår.
Man skaffar bara en sådan om man har misstankar.
- Informerar du Clay? - Ja.
Han brydde sig inte mycket om det. Han kände inte John som jag gjorde.
Clay har mycket att tänka på nu. Bäst vi inte lastar honom med detta.
- Inte förrän vi vet resultatet. - Skynda på.
Det tar Happy och Kozik minst två timmar att få dit vapnen.
- Fan. - Ja.
- Vad är det frågan om? - Komplikationer.
Var är Jax? Ah, helvete,..
- Det här är dålig timing. - Hur vill du sköta detta?
Surpitten börjar att göra mig förbannad.
Ryssarna har Jax och Ope.
Vill att du ringer upp T.O., få Bastards att åka ner till Wahewa.
Bara ligg lågt och vänta på att jag ringer.
Vill du ha underredsarbete, så får du göra upp om en tid.
Nej, vi hade bara några frågor om var du höll till igårkväll.
Du vet att vi aldrig lämnade reservatet 'för du stod ute
på framsidan hela kvällen. Och dirigerade trafiken, va?
Känner ni röklukt?
Du, Bastards är ute på en tur.
Gemma lämnade ett meddelande till T.O.'s käring.
Fan också,.. Du har visat din ståndpunkt.
Nu är det dags för dig och lägereldsflickorna att dra.
Det finns inga färgade på din vägg. Vad handlar det om?
Det handlar om att inte ha några färgade på väggen.
Vi har inga problem med raser.
Så länge de håller sig utanför Charming.
Bara gör det du ska göra.
Nej. Denna,. Den här känns varm.
- Det kanske är elen. - Kom hit ett ögonblick.
Ah, din jävla skithög!
Brandchefen hittade nio lagöverträdelser.
Ni har 30 dagar på er att fixa det.
Det var väl skönt att det inte var någon eldsvåda, va?
Jag är villig till att arbeta med dig, Clay.
Lista ut vilka gränser som gör oss båda glada.
Men du tvingade mig till detta.
Och jag rekommenderar starkt att ni inte gör om det.
Nu åker vi, pojkar.
En sjujävla smekmånad.
Skulle bara ha stannat i sängen med min hustru,.. porrstjärnan.
De kommer aldrig att klara det från Dogtown på en timma.
Jag vet.
Vem är det här?
Det är en Mexikansk kille och en Mexikansk kille.
Upp med dig.
Tillräckligt nära. Vad vill du?
Jag hörde att ni letar efter era vapen.
- Ja, de har era vapen. - Var är de?
Vissa av dem är här. Och ni kan få resten när ni har släppt dem.
Det är skitsnack. Ge oss alla vapnen.
Om 30 minuter. Annars dödar jag dem.
Vamos.
- Är ni grabbar okej? - Ja, tack.
- Inga problem. Det är vad vänner är till för.
Ni har redan missat allt det roliga.
- Är du okej, man? - Egentligen inte.
Hur visste du att det här skulle hända?
- Vi har kontakter i ROC. - Vi har kontakter överallt.
Ni lade verkligen manken till.
Denna relationen är väldigt viktig för min organisation.
Det här är säkert det sista vi får höra från Putlovas gäng.
Kanske, så skulle vi släppa en av dem.
Låt honom ta med sig det här minnet till sina polare.
- Wahewa vill nog ha hämnd,.. - Jag anmäler honom.
Kom hit, kom hit. Kom här, tuffing.
Verkar som om du har detta under kontroll.
- Tack ska du ha. - Vi höres av.
Du,.. tack.
- Så kartellen bara dök upp. - De bara dök upp.
Kartellen vet inte att vi,.. måste rösta in detta, eller?
Det är vår ensak, inte deras.
Jax?
- Är du okej? Vad hände? - Ett missförstånd.
Ni tar in ett gäng här imorgon, och fixar till här.
Jag har några goda nyheter.
Vi är förlovade.
- Ja!
- Visste du om det här? - Ja!
Häll upp till alla.
Hej, du, får jag lite av det där.
Gratulerar. Min son.
Vad var det jag sa? Hon är en bra flicka, va?
- Gratulerar, Mor. - Älskar dig,..
- Gratulerar. - Gratulerar, broder.
Allt är bara bra, bro. Jag lovar.
Översättning: Dream_Theater.